INFORMATIVA AI SENSI E PER GLI EFFETTI DI CUI ALLART. 13 DEL CODICE IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI ADOTTATO CON D. LGS. 30 GIUGNO 2003, N. 196

ARIES GROUP S.R.L. (in seguito, la “Società”), ai sensi e per gli effetti di cui all'art. 13 del codice in materia di protezione dei dati personali adottato con D. Lgs. n. 196 del 30 giugno 2003 (di seguito il “Codice”), recante disposizioni per la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali, con riguardo ai dati personali, che intende trattare, fornisce all'utente interessato all'utilizzo del servizio di informazione via posta elettronica (in seguito, l' “Interessato”) la seguente informativa.

Finalità del trattamento e carattere del conferimento dei dati personali

I dati personali raccolti saranno trattati, conservati ed archiviati dalla Società per le seguenti finalità:

a. Finalità connesse e strumentali alla vendita dei soggiorni e/o dei servizi turistici richiesti alla Società e quindi all'erogazione di tutti i servizi accessori e/o complementari ai medesimi;

b. Finalità connesse e strumentali ad un controllo circa la qualità di tutti i servizi resi dalla Società, ivi compreso il servizio assistenza clienti;

c. Finalità connesse e strumentali all'informazione e promozione commerciale relative allo sviluppo di nuovi servizi, ed all'offerta di prodotti e/o alla possibilità di fruire di particolari condizioni vantaggiose, anche mediante società terze, appartenenti o non appartenenti al gruppo alberghiero facente capo alla Società, nonché alla comunicazione a società terze specializzate nell'informazione e nella promozione commerciale o al fine della verifica del grado di soddisfazione dell'Interessato in relazione ai servizi prestati dalla Società. Il trattamento connesso a tali finalità richiede il consenso dell'Interessato ed il mancato rilascio del consenso al trattamento di tali dati precluderà l'invio di informazioni o di materiale pubblicitario o lo svolgimento di attività di marketing e di rilevazione del grado di soddisfazione dell'Interessato con riferimento al servizio prestato.

Modalità del trattamento dei dati

In relazione alle indicate finalità il trattamento dei dati personali da parte della Società avviene attraverso strumenti manuali, informatici e telematici, organizzati secondo logiche correlate alle stesse finalità dichiarate e, comunque, in modo di garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati trattati. La conservazione e la archiviazione dei dati personali avviene mediante l'impiego sia di strumenti elettronici ed informatici, sia di appositi archivi cartacei.

Categorie di soggetti cui i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di responsabili o incaricati del trattamento

3.1. I dati personali raccolti potranno, senza che sia necessaria la prestazione del consenso da parte dell'Interessato, in adempimento di obblighi previsti da disposizioni di legge, di regolamento o da normative comunitarie essere comunicati ai Soggetti da queste norme individuati.

3.2. I dati personali raccolti potranno, altresì essere comunicati alle categorie di soggetti che svolgono attività connesse e strumentali alla prestazione dei servizi presenti sul sito ed allo svolgimento dell'attività della Società o essere dagli stessi conosciuti in qualità di responsabili del trattamento incaricati dalla Società Rientrano in tali categorie i soggetti che, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, svolgono le attività di servizi di hosting e di conservazione ed archiviazione di dati personali provenienti da documenti o supporti forniti o originati dagli stessi Utenti.

3.3. I dati personali potranno essere comunicati a società terze, che hanno concluso accordi commerciali con la Società specializzate nello svolgimento di attività promozionali, di marketing, di informazione commerciale, di rilevazione della qualità dei servizi prestati dalla Società.

Il mancato consenso da parte dell'Interessato alle comunicazioni ai soggetti sopra menzionati, in alcuni casi, potrebbe determinare la pratica impossibilità da parte della Società di prestare i servizi commerciali richiesti.

3.4. Alcune categorie di soggetti, in qualità di incaricati del trattamento, potranno accedere ai dati dell'Interessato al fine dell'adempimento delle mansioni e dei compiti a loro attribuiti. In particolare la Società

ha incaricato o potrà incaricare del trattamento i propri dipendenti, nonché i propri consulenti e collaboratori. Parimenti possono venire a conoscenza dei dati dell'Interessato, in relazione all'esecuzione dei compiti loro attribuiti, i soggetti designati dalla Società quali responsabili del trattamento.

3.5. I dati personali potranno essere altresì comunicati a società controllate e/o collegate o comunque appartenenti al medesimo gruppo della Società.

3.6. La Società non diffonde i dati personali dalla medesima trattati.

L'Interessato potrà in ogni momento richiedere alla Società di conoscere l'esatta identità la ragione sociale o la denominazione sociale dei soggetti, cui la Società comunica i dati personali che lo riguardino.

Diritti dell'Interessato

L'art. 7 del Codice conferisce all'Interessato specifici diritti, tra cui quello di ottenere dal titolare la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardino e la loro messa a disposizione in forma intellegibile; di aver conoscenza dell'origine dei dati, 

nonché della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché l'aggiornamento, la rettificazione o, se vi è interesse, l'integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento stesso.

I diritti di cui al presente paragrafo possono essere esercitati con richiesta rivolta senza formalità al Titolare o al responsabile, anche per il tramite di un incaricato e trasmessa all'indirizzo della sede legale della Società mediante lettera raccomandata, telefax o posta elettronica. Per quanto riguarda l'esercizio dei diritti di cui all'art. 7, commi 1 e 2, del Codice la richiesta può essere trasmessa anche oralmente.

Per ciascuna richiesta di conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, può essere chiesto all'interessato, ove non risulti confermata l'esistenza dei medesimi, un contributo spese, non superiore ai costi effettivamente sopportati, secondo le modalità ed entro i limiti stabiliti dal Garante per la protezione dei dati personali.

Titolare e Responsabile del trattamento

Titolare del trattamento dei dati personali raccolti è ARIES GROUP S.R.L. , in persona del legale rappresentante pro tempore, con sede legale  in Corso Giacomo  Matteotti, 1 CAP 2012 Milano, info@ariesgroup.it.

L'elenco costantemente aggiornato, contenente i dati identificativi del Responsabile del trattamento, è disponibile presso la sede operativa della Società.

Letta e compresa l'informativa fornita da ARIES GROUP S.R.L., preso atto del suo contenuto, dichiaro di essere stato informato circa:

-     la finalità del trattamento dei dati personali e le modalità dello stesso, così come specificato nell'informativa che precede;

-     la natura obbligatoria del conferimento dei dati di cui al punto 1. a);

-     i soggetti a cui i dati possono essere comunicati e diffusi ed i soggetti che possono venire a conoscenza dei dati in qualità di responsabili o incaricati, sempre nell'ambito dello svolgimento dello stesso trattamento;

-     i diritti a me spettanti in base all'art. 7 del Codice;

-     il titolare ed i responsabili del trattamento.

Tutto ciò è premesso, ai sensi dell'art. 23 e dell'art. 25 del Codice presto il consenso alla raccolta, al trattamento ed alla comunicazione dei dati connesso e strumentale alla prestazione del Servizio ed all'esecuzione delle mie richieste. Ai sensi degli artt. 23 e 25 del Codice con riferimento alla raccolta, al trattamento ed alla comunicazione dei dati personali per finalità di informazione e promozione commerciale, nonché alla comunicazione dei dati stessi a società specializzate nell'informazione e nella promozione commerciale ed a società controllate e/o collegate al Titolare del trattamento, consapevole che la manifestazione del consenso al trattamento diretto a perseguire siffatte finalità non ha carattere obbligatorio, ma che l'omessa espressione del consenso può impedire la prestazione di alcuni servizi, o, comunque, pregiudicarne l'ottimale prestazione.

INFORMATIVA PRIVACY CHAT - ex art. 13 D.Lgs. 196/03

ARIES GROUP S.R.L., ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. 196/03, la informa che i dati forniti (nel dialogo della chat e/o nei campi per essere ricontattato) saranno trattati con modalità manuali, informatiche e/o telematiche unicamente per evadere la sua richiesta ed aiutarla nella prenotazione. Solo in caso di suo espresso consenso, fornito facoltativamente tramite apposito form durante la chat stessa, il suoi dati potranno anche essere utilizzati per l’invio di informazioni commerciali e/o di marketing mediante l’utilizzo sia di modalità tradizionali (recapiti di posta cartacea, chiamate con operatore), sia di modalità automatizzate (e-mail, sms). Il conferimento dei dati personali è facoltativo, ma la compilazione dei campi con asterisco si rende necessaria per evadere la sua richiesta ed il mancato conferimento degli stessi renderà impossibile per ARIES GROUP S.R.L. erogare il servizio. Il contenuto del dialogo di questa chat potrà essere scaricato attraverso l’apposita funzione e sarà registrato per esigenze di prova legale per 90 giorni. Potranno venire a conoscenza dei suoi dati i Responsabili esterni, i Responsabili interni ed i soggetti incaricati del trattamento preposti alla gestione della chat. I suoi dati potranno essere comunicati alle società alberghiere della catena ARIES GROUP S.R.L. coinvolte nella sua richiesta e non saranno diffusi. Potrà rivolgersi al Servizio Privacy Gruppo o al Privacy Manager Gruppo (Responsabile del Trattamento), per verificare i suoi dati e farli integrare, aggiornare o rettificare e/o per esercitare gli altri diritti previsti dall’art. 7 del D.Lgs. 196/03. In particolare potrà opporsi in ogni momento al trattamento dei suoi dati per l'invio di informazioni commerciali e/o di marketing anche esercitando tale diritto sulle singole modalità di contatto scrivendo a info@ariesgroup.it. La informiamo che il Titolare del trattamento dei dati è la società ARIES GROUP S.R.L. con sede legale in Corso Giacomo  Matteotti, 1 CAP 2012 Milano, info@ariesgroup.it.